joi, 20 noiembrie 2008
Se află în partea de SE a României. Oraşul este situat pe malul stâng al râului Ialomiţa, într-o regiune de câmpie – Câmpia Bărăganului. În prezent, oraşul are o populaţie de aproximativ 53.000 de locuitori şi o densitate a populaţiei de 4874 loc/km2 . În ceea ce priveşte structura etnica, se remarca predominarea românilor şi aromânilor 97,56%, urmaţi de rromi 2,42% şi alţii.
În centrul orașului este Centrul Cultural UNESCO „Ionel Perlea” unde au loc expoziții, concerte de muzică, conferințe. Deasemenea aici se află Biblioteca Județeană unde se găsesc secțiunile pentru adulți și cea pentru copii precum și o sală de lectură. După cum se obervă, numele centrului este la fel cu cel al liceului nostru din moment ce Ionel Perlea a fost una din figurile muzicale importante din zonă și nu numai.
Orașul nostru are parcuri frumoase unde te poți plimba și relaxa. Sunt patru școli generale și cinci licee și, bineînțeles, grădinițe. Avem și un cinematograf dar din nefericire nu multă lume se mai duce acolo. Să nu uităm de zonele sportive precum modernul stadion si terenurile de tenis unde copiii pot exersa cât vor. Deasemenea, avem și restaurante moderne și drăguțe care găzduiesc evenimente importante precum petrecerile de botez sau nuntă. Catedrala, Mănăstirea și Bisericuța din lemn dau un aer aparte orașului, din punct de vedere religios.
-------------------------------------------------------------------
It is situated in the South-East of Romania. The town is situated on the left bank of the river Ialomita, in a plain region- The Baragan Plain. At present, the town has a population of approximately 53.000 inhabitants and a density of population of 4878 inhabitants/km2. Regarding the ethnical structure, there can be noticed the predominant figure of 97.56% of Romanians and A-Romanians, followed by 2, 42% of Rromi and others.
In the centre of the town there is the UNESCO Culltural Centre „Ionel Perlea” where we have exhibitions, music concerts, conferences. There is also the County Library with an adult section, a children section and a reading room, too. As you notice, the centre has the same name as our high school as Ionel Perlea was a very important music figure in our region and not only.
Our town has also beautiful parks where you can take long walks and relax. There are four secondary schools and five high schools and of course, kindergartenhe . We’ve also a cinema but unfortunately not so many people go there anymore. Let’s not forget the sports areas as we have a very modern stadium and tennis playgrounds where children can practise as much as they want. There are modern and nice restaurants which hold important events in one’s life such as a baptize or a wedding party. The The Cathedral, the Monestery and the Little Woodden Church add more importance to our town from the religious point of view.
Administration/ Administatie
In its present administrative form, the twon is made up of other two quarters: Bora and Slobozia Noua and Slobozia itself is made up of twenty-eight small quarters. The mayor of the town is Gabi Ionascu./ In actuala forma administrativa, orasul este alcatuit din doua cartiere: Bora si Slobozia Noua si alte douazeci si opt de cartiere mici. Primarul orasului este Gabi Ionascu.
Culture and education / Cultura si educatie
1.Museums/ Muzee
The National Museum of Agriculture manages the wooden church from Poiana, the model farm from Perieti- a historical agriculture monument, the park and over 8.400 pieces from collections of tools, machines, means of transportation, etnography and so on. / Muzeul National al Agriculturii administreaza biserica din Poiana, fema modedl din Perieti- un monument istoric agricultural, parcul si peste 8.400 de piese din colectii de instrumente, unelte, masinarii,mijloace de transport, etnografie si asa mai departe.
The County History Museum own a very valuable archeological collection due to systematic reserch or casual discoveries. The collection is made of objects belonging to different historical periods. / Muzeul National de Istorie detine o colectie arhitecturala foarte valoroasa datorata cercetarilor sistematice sau descoperirilor intamplatoare. Colectia este alcatuita din obiecte apartinand unor diferite perioade istorice.
2.Libraries/ Biblioteci
The main libraries of the town are The County Library „Stefan Banulescu”,situated in the UNESCO Cultural Centre „Ionel Perlea” and the Residential library, situated in the Sindicate House of Culture. / Principalele biblioteci ale orasului sunt Bibiloteca Judeteana „Sefan Banulescu” situata in centrul cultural UNESCO „Ionel Perlea” si Biblioteca Municipala situata in Casa de Cultura a Sindicatelor
Each school has also got its own library and documenation centres./Fiecare scoala are propria biblioteca si centru de informare .
3.Cultural centres/ Centre culturale
The most important is the Cultural Centre under the name of the great conductor and composer Ionel Perlea, opened in 1990. Here, there are exhibitions, a concert hall, the library, cultural institutions and a radio station.In 1999, the centre got its UNESCO status. / Cel mai importamt este Centrul cultural sub numele marelui dirijor si compozitor Ionel Perlea, deschis in 1990. Aici, se afla expozitii, sala de concerte, biblioteca, institutii culturale si o statie radio. In 1999 centrul si-a primit statutul UNESCO.
În centrul orașului este Centrul Cultural UNESCO „Ionel Perlea” unde au loc expoziții, concerte de muzică, conferințe. Deasemenea aici se află Biblioteca Județeană unde se găsesc secțiunile pentru adulți și cea pentru copii precum și o sală de lectură. După cum se obervă, numele centrului este la fel cu cel al liceului nostru din moment ce Ionel Perlea a fost una din figurile muzicale importante din zonă și nu numai.
Orașul nostru are parcuri frumoase unde te poți plimba și relaxa. Sunt patru școli generale și cinci licee și, bineînțeles, grădinițe. Avem și un cinematograf dar din nefericire nu multă lume se mai duce acolo. Să nu uităm de zonele sportive precum modernul stadion si terenurile de tenis unde copiii pot exersa cât vor. Deasemenea, avem și restaurante moderne și drăguțe care găzduiesc evenimente importante precum petrecerile de botez sau nuntă. Catedrala, Mănăstirea și Bisericuța din lemn dau un aer aparte orașului, din punct de vedere religios.
-------------------------------------------------------------------
It is situated in the South-East of Romania. The town is situated on the left bank of the river Ialomita, in a plain region- The Baragan Plain. At present, the town has a population of approximately 53.000 inhabitants and a density of population of 4878 inhabitants/km2. Regarding the ethnical structure, there can be noticed the predominant figure of 97.56% of Romanians and A-Romanians, followed by 2, 42% of Rromi and others.
In the centre of the town there is the UNESCO Culltural Centre „Ionel Perlea” where we have exhibitions, music concerts, conferences. There is also the County Library with an adult section, a children section and a reading room, too. As you notice, the centre has the same name as our high school as Ionel Perlea was a very important music figure in our region and not only.
Our town has also beautiful parks where you can take long walks and relax. There are four secondary schools and five high schools and of course, kindergartenhe . We’ve also a cinema but unfortunately not so many people go there anymore. Let’s not forget the sports areas as we have a very modern stadium and tennis playgrounds where children can practise as much as they want. There are modern and nice restaurants which hold important events in one’s life such as a baptize or a wedding party. The The Cathedral, the Monestery and the Little Woodden Church add more importance to our town from the religious point of view.
Administration/ Administatie
In its present administrative form, the twon is made up of other two quarters: Bora and Slobozia Noua and Slobozia itself is made up of twenty-eight small quarters. The mayor of the town is Gabi Ionascu./ In actuala forma administrativa, orasul este alcatuit din doua cartiere: Bora si Slobozia Noua si alte douazeci si opt de cartiere mici. Primarul orasului este Gabi Ionascu.
Culture and education / Cultura si educatie
1.Museums/ Muzee
The National Museum of Agriculture manages the wooden church from Poiana, the model farm from Perieti- a historical agriculture monument, the park and over 8.400 pieces from collections of tools, machines, means of transportation, etnography and so on. / Muzeul National al Agriculturii administreaza biserica din Poiana, fema modedl din Perieti- un monument istoric agricultural, parcul si peste 8.400 de piese din colectii de instrumente, unelte, masinarii,mijloace de transport, etnografie si asa mai departe.
The County History Museum own a very valuable archeological collection due to systematic reserch or casual discoveries. The collection is made of objects belonging to different historical periods. / Muzeul National de Istorie detine o colectie arhitecturala foarte valoroasa datorata cercetarilor sistematice sau descoperirilor intamplatoare. Colectia este alcatuita din obiecte apartinand unor diferite perioade istorice.
2.Libraries/ Biblioteci
The main libraries of the town are The County Library „Stefan Banulescu”,situated in the UNESCO Cultural Centre „Ionel Perlea” and the Residential library, situated in the Sindicate House of Culture. / Principalele biblioteci ale orasului sunt Bibiloteca Judeteana „Sefan Banulescu” situata in centrul cultural UNESCO „Ionel Perlea” si Biblioteca Municipala situata in Casa de Cultura a Sindicatelor
Each school has also got its own library and documenation centres./Fiecare scoala are propria biblioteca si centru de informare .
3.Cultural centres/ Centre culturale
The most important is the Cultural Centre under the name of the great conductor and composer Ionel Perlea, opened in 1990. Here, there are exhibitions, a concert hall, the library, cultural institutions and a radio station.In 1999, the centre got its UNESCO status. / Cel mai importamt este Centrul cultural sub numele marelui dirijor si compozitor Ionel Perlea, deschis in 1990. Aici, se afla expozitii, sala de concerte, biblioteca, institutii culturale si o statie radio. In 1999 centrul si-a primit statutul UNESCO.
Our Winter Tale by Andreea Cristodor
A story begins today...
Like each and every year
A magic child appears
Coming to save our souls.
A bell tolls in the distance
Bringing the merry news
Hope is what we feel
As He came to help us redeem.
The sky is joyful
Down in Bethlehem
There in a magic manger
The virgin Mary came.
She is the young Mother
Giving Messiah to light
There, embraced by nature
The King has arrived.
Like each and every year
A magic child appears
Coming to save our souls.
A bell tolls in the distance
Bringing the merry news
Hope is what we feel
As He came to help us redeem.
The sky is joyful
Down in Bethlehem
There in a magic manger
The virgin Mary came.
She is the young Mother
Giving Messiah to light
There, embraced by nature
The King has arrived.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
