miercuri, 25 martie 2009

Knowing Lithuania/ Cunoscand Lituania

Lithuania is a baltic country from Northern Europe. The West boorder is the Baltic Sea. In the Norht it is bordered by Letony, in South-East with Belarus. In South with Poland, and in Souht- West with Russia by its Kalinigrad enclave. It has a lenght of the shore of 99km and a surface of 65,3 mil square km.
Lithuania has a mostly field relief, alongside the seaside and in the centre, and in the rest it is made of morainic hills, the entire territory of the country being shaped by the cuaternar ice calotte. The climate is temperate with maritimal influences. The main river is called Nemunas(Neman), also having almost 3000 lakes most of them being of ice origin. The forests, most of them coniferous take over 30%of the surface of the country.
The population of the country is of 3.5 mil inhabitans having a density of 55.2 inhabitants/square km. The capital city is Vilnius and the main towns are Kaunas, Klaipeda,Siauliai.
Lithuania has entered the European history when it was firstly mentioned in a medieval German manuscript, the Quedlinburg Chronicle on February, 14th, 1009. The Lithuanian territories were united by Mindaugas in 1236, his official coronation as King of Lithuania taking place on July, 6th, 1253. In Gediminas’ early years territories that are now part of Belarus, Ukrainne, Russia and Poland were taken over. At the end of the 14th century, Lithuania was the biggest country from Europe. The independence of the state was declared on February, 16th, 1918 and acknowledged on July, 12th 1920. In 1940 it looses its independence being incorporated in URSS but it takes it back on March, 11th. 1990 and reacknowledged on fenruary, 9th, 1991. From 2004, Lithuania became a country member in NATO and a member of the European Union.

Lituania este o
ţară baltică în Europa de Nord. Graniţa de vest a ţării o constituie Marea Baltică. În nord se învecinează cu Letonia, în sud-est cu Belarus, în sud cu Polonia iar în sud-vest cu Rusia prin enclava sa Kaliningrad. Are o lungime a ţărmului de 99 km şi o suprafaţă de 65,3 mil km2 .
Lituania are un relief predominant de câmpie, în lungul litoralului şi în centru, iar în rest este format din coline morenaice, întreg teritoriul ţării a fost modelat de calota glaciară cuaternară. Clima este temperată cu nuanţe maritime. Principalul râu se numeşte Nemunas (Neman), fiind cca. 3000 de lacuri majoritatea de origine glaciară. Pădurile, predominant de conifere, ocupa aproximativ 30% din suprafaţa ţării.
Populaţia ţării este de 3,5 mil locuitori, având o densitate a populaţiei de 55,2 loc/km2. Capitala ţării este
Vilnius, iar principalele oraşe sunt: Kaunas, Klaipeda, Siauliai. Lituania a intrat in istoria europeană când pentru prima dată a fost menţionată într-un manuscris medieval german, cronica Quedlinburg din 14 februarie 1009. Pământurile Lituaniei au fost unite de Mindaugas în 1236, încoronarea oficială a lui Mindaugas ca rege al Lituaniei având loc în 6 iulie 1253. În perioada timpurie a lui Gediminas au fost ocupate teritorii care astăzi fac parte din Belarus Ucraina, Rusia şi Polonia. La sfârşitul secolului al XIV-lea, Lituania era cea mai mare ţară din Europa. Independenţa statului este declarată la 16 februarie 1918 recunoscută în 12 iulie 1920. În anul 1940 pierde independenţa fiind înglobată în URSS, dar o redobândeşte în 11 martie 1990 şi recunoscută la 9 februarie 1991. Din anul 2004 Lituania devine stat membru NATO şi membru al Uniunii Europene.


Personalities/ Personalitati

Writers/Sciitori:

Balys Sruoga (1896-1947) was an appreciated Lithuanian poet, critic and playwright. In his youth he colaborated with a series of cultural magazines. His works have been published under the liberal wing of the Lithuanian cultural movement and in some newspapers. In 1914 he started to study literature at Sankt Petersburg, in Russia and later in Moscow. In 1921 he joined the University of Munchen where he took his master’s degree in Lithuanian folklore (1924). After returning in the country, Sruoga taught athe the University from Lithuania where he initiated a theatre seminar. He also wrote many articles about literature. In 1930 he began to write drama, firstly Milžino paunksmė and later Radvila Perkūnas, Baisioji naktis and Aitvaras teisėjas. In 1939 he started teaching at the university from Vilnius.


Balys Sruoga (1896 - 1947) a fost un apreciat poet, critic, dramaturg lituanian. În tinereţe a colaborat cu o serie de reviste culturale. Lucrările sale au fost publicate de aripa liberală a mişcării culturale lituaniene şi în unele ziare. În 1914 a început să studieze literatura la Sankt Petersburg, în Rusia şi mai târziu la Moscova. În 1921 s-a înscris la Universitatea din Munchen, unde a obţinut doctoratul în folclor lituanian (1924). După revenirea în ţară, Sruoga predat la Universitatea din Lituania, unde a iniţiat un seminar de teatru. De asemenea, el a scris mai multe articole despre literatură. Din 1930 a început să scrie dramă, în primul rând Milžino paunksmė, mai târziu Radvila Perkūnas, Baisioji naktis şi Aitvaras teisėjas. În 1939 a început să predea la Universitatea din Vilnius.



Composers/Compozitori:

Šatrijos Ragana - Marija Pečkauskaitė (1877-1930) was a Lithuanian writer. She founded the Židikai school. Her most famous works are Sename dvare and Irkos tragedija.
Šatrijos Ragana - Marija Pečkauskaitė (1877-1930) a fost o scriitoare lituaniană. Ea a fondat scoala Židikai. Cele mai faimoase lucrări au fost Sename dvare şi Irkos tragedija.

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875 - 1911) was a painter and composer, probaly the most known Lithuanian artist of all times. He contributed to the symbolism and Art Nouveau and and he was one of the respresentants of the period called “fin de siècle”. In his short life he compsed almost 250 musical pieces and he created almost 300 paintings. Most of his works are hosted by the National Museum of Art MK Čiurlionis from Kaunas, Lithuania. His works had a powerful influence over the modern Lithuanian culture. The asteroid 2420 Čiurlionis is named after him.

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875 - 1911) a fost pictor şi compozitor, probabil, cel mai renumit artist lituanian al tuturor timpurilor. Čiurlionis a contribuit la simbolism şi Art Nouveau si a fost reprezentant epocii “fin de siècle”. În timpul scurtei sale vieţi a compus aproximativ 250 de piese de muzică şi a creat aproximativ 300 de tablouri. Cea mai mare parte din picturile lui sunt adăpostite în Muzeul National de Arta MK Čiurlionis din Kaunas, Lituania. Lucrarile sale au avut o profundă influenţă asupra culturii moderne lituaniene. Asteroidul 2420 Čiurlionis este numit dupa el.



Juozas Gruodis (1984-1948) was a famous Lithuanian musician, composer, conductor and teacher.
Juozas Gruodis (1984-1948) a fost un renumit muzician lituanian, compozitor, dirijor, profesor.




The Artists/Artişti:

Antanas Žmuidzinavičius (1976-1966) was a famous Lithuanian paintor and a well known arr collectioner. Sometimes he used Antanas Žemaitis as nickname. From 1899 he studied at different European universities. Later, Žmuidzinavičius gave speaches about Lithuania. Togehter with M.K. Čiurlionis and other Lithuanians he organised the first art exhibition at The House of Petras Vileišis. Between 1926 and 1940 he taught frawing at Kaunas and in 1947 he became teacher. Amongst his most famous works are Gavo laišką (1904), Paskutiniai spinduliai (1908), Estijos peizažas (1929). Antanas Žmuidzinavičius died in 1966 and was buried in the Petrašiūnai Cementery, Kaunas. The Žmuidzinavičius Museum was established in his former house.

Antanas Žmuidzinavičius (1976-1966) a fost un pictor lituanian şi un cunoscut colecţionar de artă. Uneori el a folosit Antanas Žemaitis ca pseudonim. Din 1899 a studiat la diferite universităţi europene. Mai târziu Žmuidzinavičius emis prelegeri despre Lituania. Împreună cu M.K. Čiurlionis şi alţi lituanieni a organizat prima expoziţie de artă la Casa Petras Vileišis. Între 1926 şi 1940 a predat desen în Kaunas, şi în 1947 a devenit profesor. Printre cele mai faimoase picturi sale sunt Gavo laišką (1904), Paskutiniai spinduliai (1908), Estijos peizažas (1929). Antanas Žmuidzinavičius a murit în 1966 şi a fost înmormântat în Cimitirul Petrašiūnai, Kaunas. Muzeul Žmuidzinavičius a fost stabilit în fosta sa casă.



Sportives/Sportivi:

Šarūnas Jasikevičius, born on march 5th, 1976 in Kaunas, Lithuania is a Lithuanian professional basketball player. At present, he plays for Panathinaikos in Greece as well as for the national basketball team of Lithuania.
Šarūnas Jasikevičius, născut la 5 martie 1976 în Kaunas, Lituania este un jucător lituanian profesionist de baschet. El în prezent joaca pentru Panathinaikos, în Grecia, precum şi la echipa naţională de baschet a Lituaniei.


Virgilijus Alekna born on February 13th, 1972 in Terpeikiai, near Kupiškis is a famous Lithuanian athlete. He won two gold medals at the Summer Olympic Games in Sidney (2000) and in Athens (2004) and in Beijing he got the bronze medal. He was also world champion and European champion as well in throwing the disk. In 2007 he was appointed UNESCO Champion for sport.
Virgilijus Alekna, născut la 13 februarie 1972 în Terpeikiai, lângă Kupiškis este un atlet lituanian renumit. El a câştigat două medalii de aur la Jocurile Olimpice de Vară de la Sidney (2000) şi Atena (2004), iar la Beijing a obţinut bronz. A fost de asemenea campion mondial şi european la aruncarea discului. În 2007 el a fost numit Campion UNESCO pentru sport.







duminică, 8 martie 2009

For all the mothers around the world

Mother’s Day
By Raluca Trifan


Thank you

Dear mom,
I'd like to say thank you,
I'm a little bigger now
And I understand what you,
Did for me to be somehow.
To grow old, to be healthy, to know...

I linger in the doorway,
Waiting for your signal
That I can step into the room.
‘cause you'd rather sacrifice yourself,
For me to be in...safe.

Dear mom,
You gave me life, you understood my needs
Even when I couldn't speak
You taught me 'Life's how it should be'
You taught me 'I will always pay that fee'.




Mother
By Corina Paun


Tell your children not to walk my way
tell your children not to hear my words
What they say
what they mean
Mother,
Can you hide them from the waiting world,
Can you keep them in the dark for life?

If by chance I pass before you
Don't discount my gratitude,
You're responsible for me here…
And of course my attitude!

Raise the roof
Mother dear I'm returning tonight,
Light the lite
Now I see
Your concern,
Mother dear how you taught me to learn!

Staying up half the night
Wonderin' if what I'm doin' is right,
Raise the roof,
Light the lite,
Mother dear I'm returning tonight!